Known as “Dr. Glaucomflecken” to his 2 million TikTok followers, Will Flanary, MD, is using humor and his experience as a cancer patient to connect with people navigating a sometimes-complex health care system.